Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Voditelj projekta lokalizacije
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i motiviranog Voditelja projekta lokalizacije koji će biti odgovoran za koordinaciju i upravljanje procesima lokalizacije unutar naše organizacije. Ova uloga zahtijeva snažne organizacijske vještine, sposobnost vođenja timova te duboko razumijevanje procesa prevođenja i prilagodbe sadržaja za različita tržišta.
Kao Voditelj projekta lokalizacije, bit ćete ključna osoba za osiguravanje da svi lokalizirani materijali budu točni, kulturno prilagođeni i u skladu s brendom tvrtke. Radit ćete s internim timovima, vanjskim prevoditeljima i tehničkim stručnjacima kako biste osigurali pravovremenu i kvalitetnu isporuku lokaliziranih sadržaja.
Vaše odgovornosti uključuju planiranje i praćenje projekata lokalizacije, definiranje rokova, upravljanje budžetima te osiguravanje da svi sudionici projekta imaju jasne smjernice i resurse potrebne za uspješnu realizaciju. Također ćete biti odgovorni za implementaciju najboljih praksi u lokalizaciji, optimizaciju radnih procesa i korištenje alata za prevođenje i upravljanje terminologijom.
Idealni kandidat ima iskustvo u vođenju lokalizacijskih projekata, izvrsne komunikacijske vještine te sposobnost rada u dinamičnom i međunarodnom okruženju. Poznavanje CAT alata, sustava za upravljanje prijevodima i osnovnih tehničkih aspekata lokalizacije bit će velika prednost.
Ako ste strastveni u osiguravanju visokokvalitetnih lokaliziranih sadržaja i želite raditi u inovativnom okruženju, prijavite se i postanite dio našeg tima!
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Koordinacija i upravljanje procesima lokalizacije.
- Suradnja s internim timovima i vanjskim prevoditeljima.
- Osiguravanje kvalitete i točnosti lokaliziranih sadržaja.
- Planiranje i praćenje rokova i budžeta projekata.
- Implementacija i optimizacija alata za prevođenje.
- Razvoj i održavanje terminoloških baza podataka.
- Analiza i poboljšanje lokalizacijskih procesa.
- Osiguravanje usklađenosti sadržaja s brendom tvrtke.
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Iskustvo u vođenju lokalizacijskih projekata.
- Odlično poznavanje procesa prevođenja i lokalizacije.
- Sposobnost upravljanja timovima i projektima.
- Poznavanje CAT alata i sustava za upravljanje prijevodima.
- Izvrsne komunikacijske i organizacijske vještine.
- Sposobnost rada u dinamičnom i međunarodnom okruženju.
- Poznavanje tehničkih aspekata lokalizacije.
- Visoka razina preciznosti i pažnje na detalje.
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Možete li opisati svoje iskustvo u vođenju lokalizacijskih projekata?
- Kako osiguravate kvalitetu i točnost lokaliziranih sadržaja?
- Koje alate za prevođenje i upravljanje terminologijom ste koristili?
- Kako biste riješili izazove u koordinaciji međunarodnih timova?
- Kako pristupate optimizaciji lokalizacijskih procesa?
- Možete li podijeliti primjer uspješnog lokalizacijskog projekta koji ste vodili?
- Kako osiguravate usklađenost lokaliziranog sadržaja s brendom tvrtke?
- Kako se nosite s kratkim rokovima i ograničenim budžetima?